1 00:00:02,252 --> 00:00:03,799 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,339 Na vijf jaar in de hel 3 00:00:05,589 --> 00:00:09,093 Ik keerde naar huis terug met slechts één doelpunt, om mijn stad te redden. 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,432 Vandaag voer ik die oorlog op twee fronten. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,856 Overdag leid ik Star City als burgemeester. 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,849 Maar 's nachts ben ik iemand anders. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,101 Ik ben iets anders. 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,855 Ik ben de Groene Pijl. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,027 Eerder op Pijl... 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,696 Zoe zit in een pleeggezin. Een goede, zo lijkt het. 11 00:00:26,527 --> 00:00:27,779 Ze zou niet bij mij in de buurt moeten zijn. 12 00:00:27,945 --> 00:00:30,289 Ik ben het daar niet mee eens. Ik heb een bevriende advocaat die dat ook niet doet. 13 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 Ik maak me zorgen om je. 14 00:00:31,615 --> 00:00:32,616 Omdat je ergens zin in hebt, 15 00:00:32,824 --> 00:00:34,041 en dat wil je niet vertel het aan iemand. 16 00:00:34,284 --> 00:00:36,332 Je moet mij hierin gewoon vertrouwen. 17 00:00:36,537 --> 00:00:39,541 Als we video kunnen produceren dat Chase Prometheus is, 18 00:00:39,790 --> 00:00:40,791 dat is game over voor hem. 19 00:00:40,958 --> 00:00:41,959 Dat is wat we nodig hadden. 20 00:00:42,125 --> 00:00:44,002 Laat mij alsjeblieft degene zijn om dit naar SCPD te brengen. 21 00:00:44,211 --> 00:00:45,463 Ik ga het op YouTube zetten. 22 00:00:45,629 --> 00:00:47,552 Er zal nergens zijn die klootzak kan rennen. 23 00:01:07,526 --> 00:01:09,073 Deltateam in positie. 24 00:01:09,987 --> 00:01:11,409 Het lijkt erop dat onze vrienden hier ook zijn. 25 00:01:11,655 --> 00:01:12,702 We zijn ter plaatse. 26 00:01:12,990 --> 00:01:17,086 Een A.R.G.U.S. drone bevestigt Adrian Chase liep om 09.00 uur de speelhal binnen. 27 00:01:17,327 --> 00:01:19,830 Zestien uur geleden. Dat is een heel leven voor Chase. 28 00:01:19,997 --> 00:01:22,091 Ja, maar er is niemand binnengekomen of sindsdien verlaten. 29 00:01:22,332 --> 00:01:23,504 We hebben de klootzak. 30 00:01:36,722 --> 00:01:38,099 We moeten nu verhuizen. 31 00:01:38,348 --> 00:01:39,270 Zie je iets? 32 00:01:39,516 --> 00:01:44,397 Ja. Dit is maximale kracht. Het is vintage. 33 00:01:44,605 --> 00:01:46,607 Wij mogen hier niets mee laten gebeuren. 34 00:01:46,857 --> 00:01:48,859 Ik maak me meer zorgen er gebeurt iets met mij. 35 00:01:49,067 --> 00:01:50,569 Zullen jullie twee focussen? 36 00:01:55,741 --> 00:01:56,742 Inkomend! 37 00:02:14,551 --> 00:02:15,894 Is iedereen oké? 38 00:02:17,888 --> 00:02:19,390 Het was vintage. 39 00:02:33,737 --> 00:02:35,535 Het lijkt erop dat we onze man hebben gevonden. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,126 Chase ontsnapte uit de speelhal door te gebruiken een geheime tunnel die naar Port Newark leidde. 41 00:02:47,751 --> 00:02:50,129 Binnenlandse Veiligheid heeft hem geplaatst op een no-fly-lijst. 42 00:02:51,088 --> 00:02:53,432 Nee, hij gaat het land niet verlaten. Hij is nog niet klaar. 43 00:02:53,924 --> 00:02:55,392 Hoe weet je dat? 44 00:02:58,637 --> 00:02:59,604 Noem het een voorgevoel. 45 00:02:59,805 --> 00:03:03,901 "Een voorgevoel"? Burgemeester Koningin, deze stad verdient beter dan een ingeving. 46 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Excuseer de onderbreking. 47 00:03:08,438 --> 00:03:10,281 Ik kan ze niet langer tegenhouden. 48 00:03:16,446 --> 00:03:19,791 Oké, ik zal een paar vragen beantwoorden. Ja? 49 00:03:19,950 --> 00:03:22,419 Je werkte naast elkaar met Adrian Chase voor maanden. 50 00:03:22,619 --> 00:03:25,839 Hoe kon je niet weten dat je dat had een seriemoordenaar in uw administratie? 51 00:03:26,081 --> 00:03:30,803 Nou ja, het geheime leven van meneer Chase kwam voor ons allemaal als een verrassing. 52 00:03:31,002 --> 00:03:33,676 Ik kan zeggen dat we dat momenteel zijn het opvolgen van enkele veelbelovende leads. 53 00:03:33,922 --> 00:03:36,425 Zeg je Heb je geen idee waar hij is? 54 00:03:37,134 --> 00:03:40,604 Nee, ik zeg dat de details van een lopend onderzoek zijn vertrouwelijk. 55 00:03:42,139 --> 00:03:43,106 Ja? 56 00:03:43,306 --> 00:03:46,150 Ik heb de middag doorgebracht in gesprek met de vader van Gay Eked. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,352 Wat heb je hem te zeggen 58 00:03:47,602 --> 00:03:49,525 en de gezinnen van alle slachtoffers van Prometheus? 59 00:03:49,813 --> 00:03:51,986 Nou, tegen hen zou ik zeggen wat ik tegen je zeg. 60 00:03:52,149 --> 00:03:54,698 Wij doen alles dat wij dat misschien wel kunnen 61 00:03:54,943 --> 00:03:56,445 om meneer Chase voor het gerecht te brengen. 62 00:03:56,653 --> 00:03:58,872 Heeft u iets voor ons anders dan ingeblikte platitudes? 63 00:04:02,868 --> 00:04:04,336 Een betere vraag is: hebben we iets? 64 00:04:04,494 --> 00:04:06,997 Klopjachten zijn dat niet bepaald in de stuurhut van Helix, Felicity. 65 00:04:07,205 --> 00:04:08,502 Ja, je hebt me geholpen Chase te ontmaskeren. 66 00:04:08,707 --> 00:04:10,550 Nu heb ik je hulp nodig proberen de klootzak te vinden. 67 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 Nou, van wat je mij hebt verteld, 68 00:04:12,002 --> 00:04:14,972 ze hebben binnenlandse veiligheid, de FBI en ARGUS hieraan werken. 69 00:04:15,172 --> 00:04:17,345 Ja, en gisteravond, Chase speelde ze als Maximum Force. 70 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 Ik was dol op dat spel. 71 00:04:18,675 --> 00:04:20,177 Ik weet het, dat heb ik ook gedaan. Blijkbaar heeft het betere dagen gekend. 72 00:04:20,635 --> 00:04:23,354 Het punt is dat ik jou en Helix verwachtte om met een nieuw perspectief te komen. 73 00:04:23,555 --> 00:04:25,853 Misschien een nieuwe truc uithalen, iets wat Chase niet verwacht. 74 00:04:26,016 --> 00:04:28,360 Nou, het zou helpen als dat niet nodig was tijd verspillen aan het opnieuw uitvinden van het wiel. 75 00:04:28,852 --> 00:04:30,195 Je wilt weten welke informatie ze werken mee? 76 00:04:30,395 --> 00:04:32,523 Kennismaken met de binnenlandse veiligheid en de FBI is gemakkelijk. 77 00:04:32,731 --> 00:04:34,859 Hun cybersec is een slechte grap. 78 00:04:35,192 --> 00:04:36,910 Maar inbreken in ARGUS' netwerk... 79 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 Sta mij toe. 80 00:04:45,243 --> 00:04:48,372 De informatie dat Chase zich in New Jersey bevindt kwam uit een A.R.G.U.S. drone. 81 00:04:48,830 --> 00:04:49,752 Oké. Dus? 82 00:04:49,998 --> 00:04:53,753 Dus de informatie werd vervolgens verzonden naar een onbeveiligde telefoon. 83 00:04:54,377 --> 00:04:57,347 Het lijkt een grote inbreuk op het gebied van operationele veiligheid. 84 00:04:57,672 --> 00:04:59,094 - Wachten. - "Wacht", wat? 85 00:04:59,341 --> 00:05:01,560 Wat als Chase een maatje heeft? binnen ARGUS? 86 00:05:01,760 --> 00:05:04,559 Iemand die hem een tip gaf, Wie heeft de onbeveiligde mobiele telefoon gepingd? 87 00:05:09,100 --> 00:05:10,101 Ja. 88 00:05:53,770 --> 00:05:55,443 - Meneer de burgemeester. - Hoi. 89 00:05:55,939 --> 00:05:57,566 Kunt u ons wat ruimte geven? 90 00:05:59,109 --> 00:06:00,611 Laten we gaan. 91 00:06:00,777 --> 00:06:03,405 Chase kende agent Pierce waarschijnlijk maakte deel uit van onze operatie in Jersey. 92 00:06:03,613 --> 00:06:04,785 Dit zou een terugbetaling kunnen zijn. 93 00:06:04,948 --> 00:06:06,291 Oké, Lyla, wat heeft hem gedood? 94 00:06:06,950 --> 00:06:08,952 Doodsoorzaak lijkt op stomp trauma. 95 00:06:13,123 --> 00:06:14,796 Felicity, Curtis, we hebben een camera. 96 00:06:18,295 --> 00:06:20,423 Rogier, Rogier. We hebben toestemming, Clarence. 97 00:06:20,630 --> 00:06:21,802 Wat is onze vector, Victor? 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,259 Jongens, focus alsjeblieft. 99 00:06:25,969 --> 00:06:27,312 Dat is bewijs. 100 00:06:27,470 --> 00:06:28,687 ARGUS. bewijs. 101 00:06:29,764 --> 00:06:32,483 Oké, ik heb de video. Stream nu terug naar je telefoon. 102 00:06:36,021 --> 00:06:38,023 - Daar gaan we. - Zien jullie dit? 103 00:06:39,190 --> 00:06:41,943 Nou, we zien het. Het lijkt op een meta. 104 00:06:42,152 --> 00:06:43,278 Een onzichtbare meta? 105 00:06:43,528 --> 00:06:45,622 Of psychokinese. Sommigen geven echter de voorkeur aan telekinese. 106 00:06:45,822 --> 00:06:47,699 Ik denk het niet. Kijk eens wat de lift doet. 107 00:06:47,949 --> 00:06:48,871 Ja jongens, Curtis heeft gelijk. 108 00:06:49,117 --> 00:06:51,620 Volgens de liftactiviteitenlogboeken, de auto accelereerde naar boven... 109 00:06:51,828 --> 00:06:53,171 Oh, mijn God, negen G's. 110 00:06:53,330 --> 00:06:55,674 En toen viel het gewoon in een vrije val voor 40 verhalen. 111 00:06:55,874 --> 00:06:57,000 Dood door lift. 112 00:06:57,500 --> 00:06:59,002 Dit voelt niet als Chase. 113 00:06:59,461 --> 00:07:01,509 Nee. Eerst dacht ik dat Chase dat was proberen de losse eindjes aan elkaar te knopen, 114 00:07:01,671 --> 00:07:03,048 maar ik kon het niet vinden eventuele verbindingen daartussen. 115 00:07:03,298 --> 00:07:05,175 Hij had zijn A.R.G.U.S. beveiligingssleutel zit nog steeds bij hem. 116 00:07:05,342 --> 00:07:07,015 Waarom de lift ingaan als je hem niet neemt? 117 00:07:07,969 --> 00:07:09,061 Misschien om de moord te bevestigen. 118 00:07:09,512 --> 00:07:11,685 Jongens, hoe manipuleren we zo'n lift? 119 00:07:11,848 --> 00:07:14,317 Op afstand. ik bedoel, alles is computergestuurd. 120 00:07:14,517 --> 00:07:18,067 Oké. Hoe dit ook gebeurde, laten we gewoon vinden wie het heeft gedaan. 121 00:07:18,313 --> 00:07:20,532 Wij zijn ermee bezig. 122 00:07:21,650 --> 00:07:23,652 Hé. Lijkt op de lift werd in realtime gehackt. 123 00:07:23,860 --> 00:07:24,861 Ben nu de rootkit aan het ophalen. 124 00:07:26,863 --> 00:07:29,116 O, mijn God. 125 00:07:29,324 --> 00:07:30,496 "Oh, mijn God", wat? 126 00:07:31,368 --> 00:07:33,211 Niets. Er staat hier een regel code Ik kom er niet helemaal uit. 127 00:07:33,370 --> 00:07:35,213 Maar ik denk dat ik iemand ken bij Helix wie kan helpen. 128 00:07:35,956 --> 00:07:38,459 Hé, moet je ze de code niet laten zien? 129 00:07:39,209 --> 00:07:42,179 Ja, dat is een goed idee. Ja, dank je. Zeer behulpzaam, Curtis. 130 00:07:49,052 --> 00:07:53,148 Het spijt me, meneer Eked, maar de details van het onderzoek naar Adrian Chase, 131 00:07:53,348 --> 00:07:55,066 ze zijn gewoon niet toegankelijk voor het publiek. 132 00:07:56,059 --> 00:08:00,235 De moeder van mijn kinderen is dood, en je kunt mij niets vertellen? 133 00:08:00,814 --> 00:08:04,068 Ik kan u verzekeren dat de SCPD en het kantoor van de burgemeester 134 00:08:04,317 --> 00:08:06,570 doen alles wat in hun macht ligt om hem te arresteren. 135 00:08:06,736 --> 00:08:08,033 We gaan die klootzak pakken. 136 00:08:08,238 --> 00:08:11,367 Oh. In plaats van werken schouder aan schouder met hem? Hè? 137 00:08:19,416 --> 00:08:21,168 Sorry. Het is gewoon... 138 00:08:22,919 --> 00:08:25,923 Het kan zijn dat de zaken niet zijn gelukt tussen Gay en mij, 139 00:08:26,423 --> 00:08:28,096 maar ze was er altijd voor de kinderen. 140 00:08:28,425 --> 00:08:31,429 Zij hield van hen en zij hielden van haar. 141 00:08:32,429 --> 00:08:33,601 En nu is ze weg. 142 00:08:50,196 --> 00:08:51,448 Vind hem alsjeblieft. 143 00:08:52,615 --> 00:08:54,458 Homo's verdienden het niet om zo te sterven. 144 00:08:56,286 --> 00:08:58,584 En geen enkele andere familie verdient deze pijn. 145 00:09:00,707 --> 00:09:01,924 Wij zullen hem vinden. 146 00:09:02,375 --> 00:09:04,628 En hij zal het weten de ware betekenis van gerechtigheid. 147 00:09:11,301 --> 00:09:12,393 Bedankt. 148 00:09:17,640 --> 00:09:19,813 Hoeveel familieleden van andere slachtoffers hebben we vandaag? 149 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Hij was de laatste. 150 00:09:22,062 --> 00:09:23,939 God, ik denk niet dat ik nog iemand aankan. 151 00:09:25,231 --> 00:09:26,949 Deze mensen zijn verdrietig, Rene. 152 00:09:27,317 --> 00:09:29,445 Ik zeg niet dat ze dat niet zijn recht op hun verdriet, hoss. 153 00:09:29,652 --> 00:09:32,656 Ik zeg dat ik erover hoor de hele dag is een echte buzzkill. 154 00:09:33,406 --> 00:09:35,659 Weet je, dat had ik gedacht iemand in jouw situatie 155 00:09:35,825 --> 00:09:38,453 had iets meer gekund... Sympathiek? 156 00:09:38,661 --> 00:09:40,834 - Mijn situatie? - Ja. 157 00:09:41,164 --> 00:09:45,260 Curtis heeft me misschien over je vrouw verteld en je dochter. 158 00:09:47,587 --> 00:09:49,009 Curtis praat te veel. 159 00:09:49,297 --> 00:09:50,514 Ik ben het er niet mee eens. 160 00:09:52,675 --> 00:09:54,018 Maar terwijl hij aan het praten was, 161 00:09:55,136 --> 00:09:58,106 hij zei ook dat hij het aanbood om je in contact te brengen met een advocaat 162 00:09:58,306 --> 00:09:59,649 om te helpen uw dochter terug te krijgen. 163 00:10:01,184 --> 00:10:03,027 En dat was ruim twee maanden geleden. 164 00:10:05,647 --> 00:10:07,365 Ik ben er gewoon niet klaar voor, Hoss. 165 00:10:13,113 --> 00:10:15,707 Een polymorfe worm verborgen door een kernel-rootkit. 166 00:10:15,865 --> 00:10:16,991 Probeer je vies tegen mij te praten? 167 00:10:17,200 --> 00:10:19,168 Ik heb de code, Alena. Ik ken je werk. 168 00:10:19,369 --> 00:10:21,121 Je hebt die lift gehackt, jij hebt die A.R.G.U.S. vermoord agent... 169 00:10:21,329 --> 00:10:23,047 - Doe een beetje langzamer. - Ja of nee? 170 00:10:23,206 --> 00:10:24,503 - Soort van. - "Een beetje"? 171 00:10:24,707 --> 00:10:26,835 Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden, dat zweer ik. 172 00:10:27,377 --> 00:10:29,175 Ik heb nog nooit iemand knock-out geslagen met een lift ervoor, 173 00:10:29,379 --> 00:10:31,006 - en blijkbaar is er een leercurve. - Alena. 174 00:10:31,214 --> 00:10:32,841 Ik wil dat je even naar me luistert. 175 00:10:33,049 --> 00:10:34,722 Je hebt iemand vermoord. 176 00:10:34,968 --> 00:10:36,970 Per ongeluk, en voor een goed doel. 177 00:10:37,178 --> 00:10:38,395 Ik kan niet geloven dat ik dit hoor. 178 00:10:38,638 --> 00:10:40,060 Cayden James. 179 00:10:40,682 --> 00:10:42,400 Hij is de meest ervaren hacker de wereld heeft het ooit gekend. 180 00:10:42,684 --> 00:10:43,856 Als dat zo was, had ik van hem gehoord. 181 00:10:44,060 --> 00:10:45,403 Nee, dat zou je niet hebben gedaan, omdat hij gewoon zo goed is. 182 00:10:45,645 --> 00:10:46,862 Hij is een geest. 183 00:10:47,564 --> 00:10:48,907 Hij is ook de persoon die Helix heeft opgericht. 184 00:10:49,149 --> 00:10:50,071 Wat heeft dat ermee te maken... 185 00:10:50,316 --> 00:10:51,818 Acht maanden geleden, hij werd opgepikt door A.R.G.U.S. 186 00:10:52,026 --> 00:10:53,903 Niet gearresteerd, niet aangeklaagd, gewoon meegenomen. 187 00:10:54,070 --> 00:10:58,166 En nu wordt hij zonder reden vastgehouden. Gemarteld worden, wie weet wat nog meer. 188 00:10:58,366 --> 00:11:00,744 En ik moest dit eraf halen dat A.R.G.U.S. agent zodat we hem kunnen bevrijden. 189 00:11:00,994 --> 00:11:03,918 Alena, je hebt iemand vermoord. 190 00:11:05,582 --> 00:11:07,004 Voordat je te veroordelend wordt, 191 00:11:07,250 --> 00:11:09,924 Ik weet dat je me gaat helpen Cayden te bevrijden vanwaar A.R.G.U.S. houdt hem vast. 192 00:11:10,170 --> 00:11:11,092 Waarom zou ik dat doen? 193 00:11:11,337 --> 00:11:14,181 Want voordat hij werd meegenomen, Cayden werkte aan een biometrische tracker 194 00:11:14,382 --> 00:11:15,599 die een hartslag kon herkennen. 195 00:11:15,758 --> 00:11:17,886 Krachtig genoeg om te scannen waar dan ook ter wereld. 196 00:11:18,261 --> 00:11:19,854 Waar Adrian Chase ook is. 197 00:11:22,974 --> 00:11:24,100 We hebben een probleem. 198 00:11:24,309 --> 00:11:25,936 - Wat is het? - Het probleem. 199 00:11:26,352 --> 00:11:28,901 Na Damien Darhk vorig jaar mijn veiligheidsimplantaat genomen, 200 00:11:29,105 --> 00:11:32,405 Ik heb nieuwe protocollen ingesteld om dit te voorkomen elke gevoelige A.R.G.U.S. informatie, 201 00:11:32,609 --> 00:11:35,032 of locatie niet toegankelijk zijn voor één persoon. 202 00:11:35,236 --> 00:11:37,534 Toegang is nu vereist twee van deze beveiligingssleutels. 203 00:11:37,739 --> 00:11:40,458 Maar de sleutel van agent Pierce is niet meegenomen. Je hebt het bij hem gevonden. 204 00:11:40,658 --> 00:11:43,036 - Ik heb een zeer verfijnd exemplaar gevonden. - Slim. 205 00:11:43,244 --> 00:11:44,791 Extreem. Ik snapte het bijna niet. 206 00:11:44,996 --> 00:11:47,920 Als deze sleutels zijn gecompromitteerd, dan moeten ze opnieuw geprogrammeerd worden. 207 00:11:48,124 --> 00:11:50,627 Het hele punt van het hebben van de sleutels is dat ze onhackbaar zijn. 208 00:11:50,835 --> 00:11:52,758 Het herprogrammeren duurt ongeveer 24 uur. 209 00:11:52,962 --> 00:11:56,341 Lyla, duidelijk, ARGUS de veiligheid wordt aangevallen. 210 00:11:57,759 --> 00:11:59,557 Maar dit voelt niet als Chase. 211 00:11:59,761 --> 00:12:02,685 En eerlijk gezegd: dat is waar we onze focus moeten houden. 212 00:12:02,889 --> 00:12:04,186 En ik sympathiseer. 213 00:12:04,641 --> 00:12:07,440 Maar ik heb bijna al het personeel met sleutels in lockdown bij A.R.G.U.S. 214 00:12:07,644 --> 00:12:09,942 - "Bijna"? - Agent Ditkoff is 32 kilometer verderop, 215 00:12:10,146 --> 00:12:11,363 nabij Port Talbert. 216 00:12:11,814 --> 00:12:13,908 Ik hoopte op jouw team kon haar terug begeleiden naar A.R.G.U.S. 217 00:12:14,901 --> 00:12:16,824 Oliver, ik weet dat je Chase wilt pakken. Ik ook. 218 00:12:17,028 --> 00:12:19,622 Maar A.R.G.U.S. heeft altijd onze rug gehad. 219 00:12:19,822 --> 00:12:21,039 Ja, dat hebben ze. 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,914 Laten we Curtis en Dinah bellen. 221 00:12:23,117 --> 00:12:24,835 Laat het Felicity weten waar we heen gaan. 222 00:12:25,036 --> 00:12:26,037 Kopieer dat. 223 00:12:27,372 --> 00:12:28,498 Laat me gewoon praten aan mijn vrienden bij A.R.G.U.S. 224 00:12:28,706 --> 00:12:30,925 Misschien kunnen we onderhandelen voor de vrijlating van Cayden. 225 00:12:31,292 --> 00:12:32,965 Sorry. Het is gewoon grappig, weet je? 226 00:12:33,211 --> 00:12:34,212 "Onderhandelen met ARGUS" 227 00:12:34,420 --> 00:12:37,139 Serieus, ik denk echt dat ze dat zullen doen. Wacht even met het pakken van de tweede sleutel. 228 00:12:37,340 --> 00:12:39,513 ARGUS. zal het niet eens toegeven ze hebben Cayden. 229 00:12:39,717 --> 00:12:41,264 Trouwens, het plan is al in gang gezet. 230 00:12:41,552 --> 00:12:42,553 Wat heb je gedaan? 231 00:12:43,221 --> 00:12:44,814 Maak je geen zorgen. Deze keer heb ik professionals ingehuurd. 232 00:12:45,014 --> 00:12:46,106 "Professionals"? 233 00:12:46,307 --> 00:12:47,934 Eén slachtoffer was genoeg voor het geweten van dit meisje. 234 00:12:48,142 --> 00:12:49,109 Zoals huurlingen? 235 00:12:49,310 --> 00:12:50,778 Je kunt werkelijk alles kopen op internet. 236 00:12:52,397 --> 00:12:54,695 Nou, zijn jouw internetmisdadigers op weg naar Port Talbert? 237 00:12:55,817 --> 00:12:57,444 Omdat ze op het punt staan wat gezelschap hebben. 238 00:13:10,206 --> 00:13:14,177 Meer dan geweldig hier. Of meneer Watch. Of kijk naar Geweldig. 239 00:13:14,377 --> 00:13:15,378 Hoe dan ook, het komt naar mij toe. 240 00:13:15,586 --> 00:13:16,553 We zijn onderweg. 241 00:13:16,754 --> 00:13:19,758 Rechts. Zevenhonderd meter verderop, drie draaistellen. Haast je alsjeblieft. 242 00:13:33,813 --> 00:13:35,611 Dina en ik zijn een paar blokken verderop. 243 00:14:05,136 --> 00:14:06,979 Hé, Johannes, Ik weet dat je die agent moet beschermen. 244 00:14:07,180 --> 00:14:08,147 We zijn onderweg. 245 00:14:08,348 --> 00:14:09,315 Ik weet dat je haar moet beschermen, 246 00:14:09,515 --> 00:14:11,483 Maar ik wil dat je die jongens toelaat wegkomen met haar beveiligingssleutel. 247 00:14:11,684 --> 00:14:13,027 Wacht, wat? Wat? 248 00:14:15,146 --> 00:14:17,240 Hoi! Beweeg niet! 249 00:14:20,902 --> 00:14:22,279 Oliver, we hebben een situatie. 250 00:14:22,487 --> 00:14:24,660 Ik wil dat je de tango laat wegkomen met die beveiligingssleutel. 251 00:14:24,864 --> 00:14:26,161 - Waarom? - Felicity heeft informatie 252 00:14:26,366 --> 00:14:29,040 die we niet hebben. Oliver, je moet aftreden. 253 00:14:37,960 --> 00:14:39,257 Wat was dat in vredesnaam? 254 00:14:39,629 --> 00:14:40,596 Felicity zei dat we dat moesten doen. 255 00:14:40,797 --> 00:14:41,798 Waarom'? 256 00:14:43,007 --> 00:14:44,224 Om Prometheus te vangen. 257 00:14:50,264 --> 00:14:51,641 Het is de enige manier om Chase te pakken te krijgen. 258 00:14:51,849 --> 00:14:53,101 Nee, dat is het niet. 259 00:14:53,518 --> 00:14:55,691 Maar zelfs als dat zo zou zijn, tegen welke prijs? 260 00:14:55,937 --> 00:14:57,280 Agent Ditkoff had gedood kunnen worden. 261 00:14:57,480 --> 00:14:58,447 Nee, het team was er om het zeker te weten. 262 00:14:58,648 --> 00:15:01,242 Ze had vermoord kunnen worden, net als agent Pierce. 263 00:15:01,442 --> 00:15:02,443 Ik zei toch dat dat een ongeluk was. 264 00:15:02,652 --> 00:15:05,280 En nu zijn er twee sleutels in de wind, en A.R.G.U.S. is kwetsbaar. 265 00:15:05,488 --> 00:15:06,455 Wat dacht je in vredesnaam? 266 00:15:06,656 --> 00:15:09,330 Die we moeten vangen deze klootzak, wat er ook gebeurt. 267 00:15:12,578 --> 00:15:14,000 Jongens, een beetje steun hier. 268 00:15:14,747 --> 00:15:16,545 Misschien overschrijd je een grens, Felicity. 269 00:15:16,999 --> 00:15:20,344 Nou, jij bent de laatste persoon op aarde die die lezing mag geven, Oliver. 270 00:15:21,754 --> 00:15:22,971 Of een na laatste. 271 00:15:23,714 --> 00:15:26,092 En vertel me niet dat je het niet haalt moreel twijfelachtige keuzes 272 00:15:26,300 --> 00:15:28,018 zodat ik dat niet hoef te doen. Ik moet. 273 00:15:28,219 --> 00:15:29,562 Nee, dat doe je niet, Felicity. Dat hoeft niet. 274 00:15:29,887 --> 00:15:32,265 Lyla heeft gelijk. Er zijn betere manieren zodat wij Chase kunnen vinden. 275 00:15:32,473 --> 00:15:34,316 Chase zit al een week in de wind. 276 00:15:35,226 --> 00:15:37,399 Hij werd opgeleid door Talia al Ghul. Hij weet hoe hij in de wind moet blijven. 277 00:15:37,603 --> 00:15:38,695 Welke andere aanwijzingen hebben we? 278 00:15:39,522 --> 00:15:41,365 Hoe gaan we anders breng Adrian Chase voor het gerecht, 279 00:15:41,566 --> 00:15:43,614 tenzij A.R.G.U.S. laten we Cayden James los? 280 00:15:43,818 --> 00:15:46,412 - Geen kans. - Dan is mijn enige keus Helix helpen. 281 00:15:47,196 --> 00:15:48,368 Je enige keuze? 282 00:15:48,573 --> 00:15:49,574 Geluk, dacht ik we staan aan dezelfde kant. 283 00:15:49,782 --> 00:15:51,705 Nee, John, ik sta aan de kant dat zal Chase opsluiten, 284 00:15:51,909 --> 00:15:53,206 zodat hij nooit meer iemand pijn kan doen. 285 00:15:53,411 --> 00:15:54,458 Hé, Felicity. 286 00:15:54,745 --> 00:15:57,498 Laat haar gaan, kerel. Dit is niet het moment. 287 00:16:05,506 --> 00:16:06,849 Je wilde mij zien, Hoss? 288 00:16:07,091 --> 00:16:08,638 Ja. Sluit eerst de deur. 289 00:16:12,472 --> 00:16:15,396 Ten tweede: wat heb ik je verteld? over het noemen van mij "hoss"? 290 00:16:15,600 --> 00:16:17,443 - Maffiabaas%. - Rechts. 291 00:16:17,977 --> 00:16:18,978 Ja. 292 00:16:20,229 --> 00:16:21,276 Ga gewoon zitten. 293 00:16:26,277 --> 00:16:27,620 Ontsla je mij? 294 00:16:29,489 --> 00:16:32,038 Rene, er was een tijd dat Ik had je dat graag horen vragen. 295 00:16:32,241 --> 00:16:33,584 Maar nee, ik ontsla je niet. 296 00:16:34,243 --> 00:16:35,586 Ik wil met je praten over... 297 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 Zoë. 298 00:16:39,415 --> 00:16:40,382 Ja, je dochter. 299 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Ja, ik ken haar naam, Hoss. 300 00:16:43,044 --> 00:16:45,547 Ik dacht dat ik het je verteld had Ik wil niet over haar praten. 301 00:16:45,755 --> 00:16:47,007 Nou, dat is jammer, 302 00:16:47,507 --> 00:16:49,805 Omdat je toevallig aan het werk bent voor een man die alles zou geven 303 00:16:50,009 --> 00:16:51,477 om weer bij zijn dochter te zijn. 304 00:16:54,388 --> 00:16:55,640 Wat wil je van mij, man? 305 00:16:55,848 --> 00:16:56,974 Een uitleg. 306 00:16:58,267 --> 00:16:59,519 Ik heb uw zaak onderzocht. 307 00:16:59,936 --> 00:17:01,609 U beschikt over volledige bezoekrechten 308 00:17:01,812 --> 00:17:04,691 zolang je maar begeleid wordt door een door de rechtbank benoemde voogd. 309 00:17:06,400 --> 00:17:08,528 En er is geen record dat je ooit op bezoek bent geweest. 310 00:17:08,819 --> 00:17:09,911 Alsjeblieft... 311 00:17:10,613 --> 00:17:12,160 Laat dit gewoon met rust, man. 312 00:17:12,448 --> 00:17:14,325 Ik denk dat we allebei weten dat ik dat niet ga doen. 313 00:17:14,534 --> 00:17:16,286 Dus waarom gaan we niet gewoon naar het gedeelte waar je het mij vertelt 314 00:17:16,494 --> 00:17:18,371 Waarom wil je je dochter niet zien? 315 00:17:20,998 --> 00:17:22,124 Oké. 316 00:17:23,376 --> 00:17:26,004 Toen Curtis me erover vertelde zijn advocaatvriend, ik werd opgewonden, oké? 317 00:17:26,212 --> 00:17:28,385 Ja, ja, oké. En wat gebeurde er toen? 318 00:17:28,631 --> 00:17:31,510 Ik herinnerde me waarom ze Zoë meenamen in de eerste plaats van mij af. 319 00:17:32,593 --> 00:17:36,018 Ja, natuurlijk, ik zou haar kunnen bezoeken 320 00:17:36,264 --> 00:17:38,312 met een door de rechtbank aangewezen voogd, zoals je zei. 321 00:17:38,516 --> 00:17:39,517 Wil je weten waarom dat is? 322 00:17:41,435 --> 00:17:42,402 Omdat ik slecht nieuws ben. 323 00:17:42,603 --> 00:17:44,856 - Ja, je bent zeker een verworven smaak. - Ik heb haar pijn gedaan! 324 00:17:47,233 --> 00:17:48,450 Wat bedoel je met dat je haar pijn hebt gedaan? 325 00:17:57,368 --> 00:17:59,496 Ik was wat soep voor haar aan het opwarmen. 326 00:18:03,291 --> 00:18:05,089 Het is zo ongeveer alles wat ik van haar kon maken. 327 00:18:08,379 --> 00:18:12,009 En het stond op het fornuis, en ik viel dronken flauw. 328 00:18:15,636 --> 00:18:18,389 Arme Zoe, ze probeert het te grijpen, en trekt hem naar beneden, 329 00:18:18,598 --> 00:18:20,475 en het verbrandt haar hand heel erg. 330 00:18:22,685 --> 00:18:24,653 En het was haar huilen dat mij wakker maakte. 331 00:18:27,189 --> 00:18:28,782 Zoe verdient beter dan ik. 332 00:18:29,734 --> 00:18:30,781 Einde verhaal. 333 00:18:31,986 --> 00:18:33,909 René. René. Ga terug... 334 00:18:38,659 --> 00:18:43,085 Maak kennis met gevangene 38085, ook bekend als Cayden James. 335 00:18:44,123 --> 00:18:45,249 Waar houd je hem aan vast? 336 00:18:45,458 --> 00:18:46,926 Hij is een persoon van belang. 337 00:18:47,126 --> 00:18:49,800 Geen misdaad dus Ik vermoed ook geen proces. 338 00:18:50,338 --> 00:18:51,931 Heb je iets Wil je tegen mij zeggen, Johnnie? 339 00:18:52,632 --> 00:18:54,134 Nu niet, Lyla. 340 00:18:54,425 --> 00:18:55,927 Er is iets we overwegen het niet. 341 00:18:56,469 --> 00:18:58,062 Wat als Felicity gelijk heeft? 342 00:18:59,180 --> 00:19:00,397 Misschien heeft ze gelijk. 343 00:19:00,848 --> 00:19:03,567 We geven James een terminal, we laten hem Chase vinden, 344 00:19:03,768 --> 00:19:06,237 en dan geven we hem terug aan Helix. 345 00:19:06,479 --> 00:19:08,902 Ik weet dat je Chase wilt buiten het bestuur, Oliver, 346 00:19:09,440 --> 00:19:11,784 maar Cayden James is net zo gevaarlijk als een losse kernbom. 347 00:19:11,984 --> 00:19:13,486 Ik krijg hem niet meer in het spel. 348 00:19:13,694 --> 00:19:15,822 Helix heeft uw veiligheid in gevaar gebracht. 349 00:19:16,113 --> 00:19:18,957 En nu hebben ze huurlingen ingehuurd die achter A.R.G.U.S. aan gaan. 350 00:19:19,158 --> 00:19:20,159 om James eruit te krijgen. 351 00:19:20,409 --> 00:19:21,661 Dat betekent dat we eerst achter hen aan gaan. 352 00:19:21,911 --> 00:19:23,788 Curtis heeft informatie over waar hun uitvalsbasis is. 353 00:19:23,996 --> 00:19:25,794 En we zouden volledig blind naar binnen gaan. 354 00:19:25,998 --> 00:19:29,172 Wij hebben een grotere kans op succes als we Helix naar ons toe laten komen. 355 00:19:30,336 --> 00:19:31,588 Wacht, Lyla. 356 00:19:33,005 --> 00:19:35,679 Je wilt een val zetten voor Helix en James als aas gebruiken? 357 00:19:36,967 --> 00:19:39,436 Ik denk niet dat ik het jullie beiden hoef te vertellen hoe gevaarlijk Helix is. 358 00:19:39,637 --> 00:19:41,264 Dit is onze kans om ze neer te halen. 359 00:19:43,140 --> 00:19:45,108 Dit gebeurt met of zonder uw hulp. 360 00:19:46,352 --> 00:19:48,946 Ik laat het jullie toe, jongens wikkel je hoofd eromheen. 361 00:19:56,487 --> 00:19:57,784 We moeten Felicity uit Helix halen. 362 00:19:57,988 --> 00:19:59,114 We kunnen haar hier niet bij betrekken. 363 00:19:59,323 --> 00:20:00,666 Meer betrokken bedoel je. 364 00:20:00,866 --> 00:20:02,618 We wisten dat ze ergens mee bezig was. 365 00:20:03,119 --> 00:20:04,496 We wisten dat het slecht was. 366 00:20:06,455 --> 00:20:08,298 We lieten haar gewoon dieper ingaan. 367 00:20:08,958 --> 00:20:11,177 Oliver, verdriet kan mensen maken gekke dingen doen. 368 00:20:11,377 --> 00:20:13,004 Niemand weet dat beter dan jij en ik. 369 00:20:14,797 --> 00:20:16,720 Maar ik ben niet degene met wie ze ging trouwen. 370 00:20:23,055 --> 00:20:24,056 Wat is je punt? 371 00:20:24,306 --> 00:20:25,398 Mijn punt is... 372 00:20:28,310 --> 00:20:30,062 Oliver, kijk. Misschien hadden we dat moeten doen sprak haar uit Helix. 373 00:20:30,730 --> 00:20:33,324 Misschien niet. Ik weet het niet. Maar het punt is: we zijn er nu. 374 00:20:33,524 --> 00:20:35,367 En jij bent de enige zij zal luisteren. 375 00:20:38,237 --> 00:20:42,743 Ik weet niet zeker hoeveel geloofwaardigheid Ik heb met haar. 376 00:20:43,367 --> 00:20:46,337 Jullie willen allebei Chase vangen, toch? Dat hebben jullie gemeen. 377 00:20:47,747 --> 00:20:50,717 Wat mij vertelt dat jij de enige bent wie kan haar terugtrekken van de rand. 378 00:20:58,174 --> 00:20:59,175 Oh. 379 00:20:59,717 --> 00:21:01,344 - Hoi. - Hoi. 380 00:21:02,011 --> 00:21:03,558 Leuk dat je er gebruik van maakt voor één keer de voordeur. 381 00:21:04,889 --> 00:21:06,061 Mag ik binnenkomen, alstublieft? 382 00:21:06,390 --> 00:21:07,516 Eigenlijk ging ik net weg. 383 00:21:07,725 --> 00:21:08,851 Dat kan ik zien. 384 00:21:11,729 --> 00:21:12,855 Zeker. 385 00:21:17,568 --> 00:21:20,196 Het lijkt erop dat je niet zit achter een toetsenbord voor deze. 386 00:21:21,614 --> 00:21:23,207 - Kun je mij dat kwalijk nemen? - Nee. 387 00:21:25,075 --> 00:21:28,545 Ik, meer dan waarschijnlijk iemand anders, begrijp hoe het is 388 00:21:28,704 --> 00:21:30,923 bereid zijn te doen wat nodig is om Chase tegen te houden. 389 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 Laat mij het dan doen. 390 00:21:32,416 --> 00:21:34,089 Laat me het je gewoon vertellen hoe ik de dingen zie. 391 00:21:35,085 --> 00:21:37,804 Je bent bereid te doen wat nodig is om Chase tegen te houden 392 00:21:38,088 --> 00:21:42,093 omdat ik daartoe bereid was wat er ook nodig is om deze stad te redden... 393 00:21:43,761 --> 00:21:45,263 En dat heeft hem geschapen. 394 00:21:45,721 --> 00:21:47,394 Oké, het is dus ironisch. Dat is het. 395 00:21:47,598 --> 00:21:48,724 Dat hoeft niet zo te zijn. 396 00:21:49,391 --> 00:21:51,985 Zie je, daar kunnen we aan denken een andere manier om hem te vinden, 397 00:21:52,228 --> 00:21:54,572 en dan kunnen we het vinden een andere manier om hem tegen te houden. 398 00:21:54,730 --> 00:21:56,732 Oké, hoe? De tiplijn van de SCPD? 399 00:21:56,941 --> 00:22:00,070 Nee, dat gaat deze keer niet werken, Olivier. Dat weten we allebei. 400 00:22:01,153 --> 00:22:02,621 Kijk, dit is onze enige kans. 401 00:22:03,405 --> 00:22:04,952 En dit ben ik die het aan jou vraagt. 402 00:22:07,076 --> 00:22:08,453 Doe dit niet. 403 00:22:10,412 --> 00:22:13,757 De afgelopen vier jaar heb ik dat gedaan zag hoe je deed wat je moest doen, 404 00:22:13,958 --> 00:22:16,586 wat er ook voor nodig was, om te voorkomen dat de mensen deze stad bedreigen. 405 00:22:16,794 --> 00:22:19,138 Hoe kun je daar staan en mij niet vragen hetzelfde te doen? 406 00:22:19,338 --> 00:22:23,263 Omdat de afgelopen vier jaar jij, meer dan wie dan ook, 407 00:22:24,593 --> 00:22:26,766 heeft de tol gezien die het van mij heeft geëist. 408 00:22:26,929 --> 00:22:29,102 - En ik zei je... - En ik begrijp het, ik ben het ermee eens 409 00:22:29,306 --> 00:22:31,525 dat ik je niet onderdak zou bieden van het nemen van moeilijke beslissingen. 410 00:22:31,767 --> 00:22:33,610 Maar wil je het over ironie hebben? Prima. 411 00:22:35,312 --> 00:22:37,610 Je bent bereid je ziel te verkopen 412 00:22:39,024 --> 00:22:42,494 om een dreiging die ik heb gecreëerd te vernietigen. 413 00:22:44,655 --> 00:22:45,656 Hoe heb... 414 00:22:47,992 --> 00:22:49,665 Eén van de redenen waarom ik verliefd op je werd 415 00:22:49,869 --> 00:22:52,668 is omdat je altijd bereid bent om te doen wat juist was, 416 00:22:53,038 --> 00:22:54,961 ongeacht de kosten. 417 00:22:55,499 --> 00:22:58,127 Zelfs als het ondraaglijk moeilijk is. 418 00:23:00,462 --> 00:23:02,510 Het is wat jou, jou, maakt. 419 00:23:05,175 --> 00:23:07,018 Dus hoe kan ik anders zijn? 420 00:23:09,138 --> 00:23:14,565 Je hebt je ziel opgeofferd voor het team, voor de stad en voor mij. 421 00:23:16,520 --> 00:23:21,071 Dat hoeft niet die last nog langer dragen. 422 00:23:24,361 --> 00:23:25,487 Laat mij het doen. 423 00:23:27,698 --> 00:23:28,915 Felicity, ik... 424 00:23:33,537 --> 00:23:35,005 Ik kan het niet. 425 00:23:38,208 --> 00:23:39,505 Dan moet je mij tegenhouden. 426 00:23:49,720 --> 00:23:51,722 Deze faciliteit heeft acht ingangspunten. 427 00:23:51,931 --> 00:23:54,229 Ik heb bij elk een team van zes man gestationeerd, 428 00:23:54,892 --> 00:23:57,190 perimeterteams houden de wacht, en drones die toezicht houden. 429 00:23:57,394 --> 00:23:58,896 Helix moet daar klaar voor zijn. 430 00:23:59,855 --> 00:24:03,530 Daarom zijn we hier. Ondersteuning en het verrassingselement toegevoegd. 431 00:24:03,692 --> 00:24:06,366 Je denkt dat Felicity verrast zal zijn dat we haar proberen tegen te houden? 432 00:24:06,570 --> 00:24:09,870 Eigenlijk ben ik een beetje verrast. Ik bedoel, jij en zij hebben een geschiedenis. 433 00:24:10,074 --> 00:24:11,576 Gewoon een soort van, "Wij zijn tegen elkaar." 434 00:24:11,784 --> 00:24:13,536 Laten we jou en Dinah hebben patrouilleren in het zuidwesten. 435 00:24:13,702 --> 00:24:14,749 Blijf op de communicatie, oké? 436 00:24:15,037 --> 00:24:16,289 - Snelle vraag. - Mmm-hmm. 437 00:24:16,538 --> 00:24:18,461 Wat moeten we doen als ze vanavond opduikt? 438 00:24:22,586 --> 00:24:23,587 Wij houden haar tegen. 439 00:24:30,386 --> 00:24:34,232 Logistics berekent een waarschijnlijkheid van 46% Ze zullen proberen hier doorheen te breken. 440 00:24:34,431 --> 00:24:37,275 Oké. Dan staan ​​wij voor ze klaar. 441 00:24:39,269 --> 00:24:41,317 We verwachten Helix niet nog eens zeven minuten, 442 00:24:41,563 --> 00:24:42,780 Dus zou je die tijd willen gebruiken? 443 00:24:42,982 --> 00:24:45,576 om mij te vertellen wat ik heb gedaan ben je daar zo kwaad over? 444 00:24:49,071 --> 00:24:50,573 Lyla, ik ben niet boos. 445 00:24:51,740 --> 00:24:53,117 Maar ik maak me zorgen. 446 00:24:54,076 --> 00:24:56,579 Wat bedoelde Felicity? toen ze die scheur maakte 447 00:24:56,745 --> 00:24:57,917 over het overschrijden van een grens? 448 00:24:59,498 --> 00:25:01,421 Ik kan het niet eens beginnen te doorgronden de hoeveelheid onzin 449 00:25:01,625 --> 00:25:03,673 die Helix heeft geplaatst in Felicity's hoofd, Johnnie. 450 00:25:04,128 --> 00:25:06,756 Maar Lyla, Cayden James vasthouden zonder eerlijk proces, 451 00:25:07,006 --> 00:25:08,349 dat is geen hoop onzin. 452 00:25:08,590 --> 00:25:11,469 Cayden James is 20 keer gevaarlijker dan Snowden. 453 00:25:11,677 --> 00:25:13,771 We betrapten hem toen hij probeerde te hacken een A.R.G.U.S. transponder. 454 00:25:13,929 --> 00:25:16,432 Als hij binnenkwam, hebben we elke NOC-agent in gevaar zou kunnen komen. 455 00:25:16,640 --> 00:25:18,813 Dat klinkt heel veel zoals Amanda Waller. 456 00:25:19,018 --> 00:25:22,864 De beslissingen van Waller lijken een stuk minder verkeerd vanaf deze kant van het bureau, Johnnie. 457 00:25:23,147 --> 00:25:24,319 Daar kun je mij niet voor veroordelen. 458 00:25:25,649 --> 00:25:26,946 Ik oordeel niet. 459 00:25:29,319 --> 00:25:30,320 Ik ben gewoon bezorgd. 460 00:25:32,698 --> 00:25:34,792 Felicity Smoak is er één van de beste mensen die ik ooit heb gekend, 461 00:25:34,950 --> 00:25:37,624 en ze is overgegaan naar de donkere kant. 462 00:25:39,705 --> 00:25:42,049 Ik wil niet dat dit mijn vrouw overkomt. 463 00:25:54,386 --> 00:25:55,979 Ik heb veel illegale dingen gedaan, 464 00:25:56,138 --> 00:25:58,140 maar geen van hen ooit zware wapens nodig. 465 00:25:58,307 --> 00:26:00,309 Of welke wapens dan ook. 466 00:26:00,476 --> 00:26:03,480 Weet je, ik heb de overgang gevonden tussen hacker en burgerwacht 467 00:26:03,687 --> 00:26:05,155 verrassend eenvoudig te zijn. 468 00:26:05,856 --> 00:26:07,028 Je gaat het geweldig doen. 469 00:26:07,357 --> 00:26:09,075 Bovendien heb je genoeg vuurkracht hier om Rusland binnen te vallen. 470 00:26:09,318 --> 00:26:10,695 Nou, hopelijk hoeven we dat niet te doen. 471 00:26:10,903 --> 00:26:12,155 Ik denk van wel. 472 00:26:13,197 --> 00:26:14,244 Ze weten dat we komen. 473 00:26:15,157 --> 00:26:16,158 Ik maak me geen zorgen. 474 00:26:16,867 --> 00:26:18,084 Voor het geval je ze nodig hebt. 475 00:26:18,827 --> 00:26:19,874 Nee. 476 00:26:20,871 --> 00:26:22,669 Ik bedoel, zelfs als we dat wel doen, gebruik ik dat niet. 477 00:26:22,873 --> 00:26:23,840 ARGUS. zal wapens hebben. 478 00:26:24,041 --> 00:26:25,384 Ik dacht dat je dat zei niemand zou gewond raken. 479 00:26:25,667 --> 00:26:28,386 Als we dit goed doen, zal niemand dat doen. 480 00:26:30,005 --> 00:26:31,427 Wacht op mijn signaal. 481 00:26:38,722 --> 00:26:41,020 Wat is er zo belangrijk, Hoss? Ik wilde er een nacht van maken. 482 00:26:43,352 --> 00:26:44,353 Papa! 483 00:26:45,187 --> 00:26:46,188 Schatje. 484 00:26:47,064 --> 00:26:48,031 Ik heb het je verteld. 485 00:26:48,232 --> 00:26:50,906 Hé, je bent niet de enige hier in de buurt die niet naar bevelen luistert. 486 00:26:53,862 --> 00:26:54,954 Wie is hij? 487 00:26:55,781 --> 00:26:59,206 Dit zijn Quentin, Quentin Lance, Papa's vriend. 488 00:26:59,409 --> 00:27:00,956 Maar ik noem hem 'hoss'. 489 00:27:02,538 --> 00:27:04,131 Hij regelde dit kleine bezoek. 490 00:27:04,706 --> 00:27:05,958 Dank je, hoss. 491 00:27:07,417 --> 00:27:09,966 - Ik heb je gemist. - Ik heb je zo gemist. 492 00:27:10,963 --> 00:27:12,431 Ik heb je meer gemist. 493 00:27:12,923 --> 00:27:16,223 Dang, meid, je wordt zo groot. Kijk naar jou. 494 00:27:16,927 --> 00:27:19,396 Binnenkort zul je dat zijn Pops naar de spelen brengen. 495 00:27:19,555 --> 00:27:20,898 Klopt dat niet? 496 00:27:21,265 --> 00:27:23,267 Vertel je vader wat je doet Nu op school, Zoë. 497 00:27:24,893 --> 00:27:25,940 Ik heb het hockeyteam gemaakt. 498 00:27:26,228 --> 00:27:28,947 Wat? Echt niet. Op welke positie speel je? 499 00:27:29,148 --> 00:27:31,276 - Keeper. - Dat is mijn meisje. 500 00:27:31,567 --> 00:27:33,069 Net als jouw papa's. 501 00:27:33,485 --> 00:27:34,486 O... 502 00:27:34,903 --> 00:27:36,450 Dat is zo goed. Ik ben trots op je. 503 00:27:38,448 --> 00:27:39,791 Kunnen we nu naar huis? 504 00:27:47,249 --> 00:27:49,593 Het spijt me, lieverd, maar niet vandaag. 505 00:27:50,586 --> 00:27:51,633 Waarom'? 506 00:27:54,965 --> 00:27:58,435 Lieverd, de laatste keer dat je bij mij was, Je bent gewond geraakt, schat. 507 00:27:58,760 --> 00:28:00,012 Het was een ongeluk. 508 00:28:00,929 --> 00:28:02,681 Wanneer mag ik naar papa? 509 00:28:05,184 --> 00:28:07,482 Ik weet het niet, lieverd. 510 00:28:08,770 --> 00:28:09,987 Binnenkort, pinda. 511 00:28:11,523 --> 00:28:13,821 Er is een bevriende advocaat Papa's vriend weet het. 512 00:28:14,651 --> 00:28:17,120 En papa heeft besloten hij gaat met hem praten, 513 00:28:17,321 --> 00:28:18,664 en jij gaat met mij mee naar huis. 514 00:28:20,032 --> 00:28:23,377 Ik beloof het. Oké? Ik beloof het. 515 00:28:35,130 --> 00:28:36,723 Ik dacht dat je dat was staande post met Lyla. 516 00:28:36,965 --> 00:28:39,218 Het leek een goed idee om wat ruimte tussen ons te creëren. 517 00:28:39,843 --> 00:28:43,188 Felicity is niet de enige dame die denkt dat het doel de middelen heiligt. 518 00:28:43,513 --> 00:28:46,312 Wanneer Lyla en Felicity roken bereid zijn om over de grens te gaan... 519 00:28:46,475 --> 00:28:48,352 Je vraagt je af als die er al is, toch? 520 00:28:49,019 --> 00:28:50,145 We kwamen binnen. 521 00:28:50,896 --> 00:28:52,148 Tango is in het veld. 522 00:28:52,397 --> 00:28:53,523 Kopieer dat. 523 00:28:56,485 --> 00:28:57,532 Wat is dat? 524 00:28:58,528 --> 00:29:00,656 Zie het als een bewapende tablet, 525 00:29:00,989 --> 00:29:03,412 vooraf geladen met adresresolutie Protocol-spoofing. 526 00:29:03,659 --> 00:29:06,833 De A.R.G.U.S. terrein is beschermd door gechipte geschutskoepels. 527 00:29:07,037 --> 00:29:09,165 Rechts. Zal dit hen uitschakelen? 528 00:29:12,334 --> 00:29:13,551 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 529 00:29:13,877 --> 00:29:14,878 Laten we dit doen. 530 00:29:15,671 --> 00:29:17,344 Bogie is ter plaatse. Wil je dat we onderscheppen? 531 00:29:17,547 --> 00:29:19,549 Negatief. Trek ze dichterbij. 532 00:29:44,533 --> 00:29:45,750 Identificatie, alstublieft. 533 00:30:05,971 --> 00:30:07,097 Zij zijn het niet. 534 00:30:07,556 --> 00:30:08,523 Lyla, sitrep. 535 00:30:08,724 --> 00:30:11,102 Het busje is uitgecheckt. Het was Helix niet. 536 00:30:12,853 --> 00:30:13,854 We hebben een probleem. 537 00:30:23,113 --> 00:30:24,660 Wacht, dit is niet A.R.G.U.S. 538 00:30:24,865 --> 00:30:28,119 Nee, dat is zo. Alleen niet de site ARGUS verwachtte dat we zouden slaan. 539 00:30:30,996 --> 00:30:31,997 Welk probleem? 540 00:30:32,205 --> 00:30:33,957 Helix staat op het punt Cayden James eruit te halen. 541 00:30:34,166 --> 00:30:36,089 - Hoe? Ze zijn er niet. - Cayden James ook niet. 542 00:30:36,293 --> 00:30:37,340 En je hebt het ons niet verteld? 543 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 Ik vond het niet nodig. 544 00:30:39,838 --> 00:30:40,964 Waar is hij? 545 00:30:41,214 --> 00:30:44,468 Op een off-the-books zwarte site, 12 mijl verderop. 546 00:30:56,480 --> 00:30:59,108 Verdomme, Lyla, dat had je moeten doen laat ons het plan weten. 547 00:30:59,316 --> 00:31:02,365 Helix mocht het niet weten over de zwarte site. Dat was niemand. 548 00:31:02,569 --> 00:31:03,741 Dat komt omdat het illegaal is. 549 00:31:03,945 --> 00:31:05,413 Ik bespreek dit niet, Johnnie. 550 00:31:05,822 --> 00:31:08,166 Houd je hoofd bij het spel. Je bent twee minuten verder. 551 00:31:22,631 --> 00:31:23,848 Waar is deze tablet mijn hele leven geweest? 552 00:31:24,049 --> 00:31:26,928 Ik heb het speciaal voor je gemaakt. Zoveel beter dan een vriendschapsarmband. 553 00:31:32,057 --> 00:31:33,434 Hoe gaan we Cayden James vinden? 554 00:31:33,642 --> 00:31:35,019 Ik weet dat hij binnen is een van deze containers, 555 00:31:35,227 --> 00:31:36,274 maar ik weet niet precies welke. 556 00:31:36,478 --> 00:31:37,604 Kun je kijken om te zien? als er een plattegrond is? 557 00:31:37,896 --> 00:31:38,897 Mmm-hmm. 558 00:31:39,398 --> 00:31:40,615 Oké. 559 00:31:44,736 --> 00:31:47,034 Wat A.R.G.U.S. houdt zich daar in, ze willen veilig blijven. 560 00:31:47,739 --> 00:31:48,786 Of wie dan ook. 561 00:31:58,375 --> 00:32:01,549 Twee luchtspleten, onhackbare sleutels. Het is echt prachtige technologie. 562 00:32:01,753 --> 00:32:03,881 Bevrijd Cayden James nu. Bewonder A.R.G.U.S. techniek later. 563 00:32:04,089 --> 00:32:05,090 Rechts. 564 00:32:11,138 --> 00:32:12,185 - Een... - Twee... 565 00:32:12,389 --> 00:32:13,390 Drie. 566 00:32:18,895 --> 00:32:19,942 Cayden? 567 00:32:24,484 --> 00:32:28,330 Hoi. Hoi. Het is oké, dit is een redding. 568 00:32:28,530 --> 00:32:30,077 We moeten verhuizen. Team Arrow kan hier elk moment zijn. 569 00:32:30,574 --> 00:32:32,326 Dat betwijfel ik ten zeerste. Ze hebben geen idee dat we hier zijn. 570 00:32:34,661 --> 00:32:37,210 Zeg niet: "Ik heb het je toch gezegd." Ontmoet ons over vijf uur. 571 00:32:37,456 --> 00:32:38,457 Waar gaan we heen? 572 00:32:39,082 --> 00:32:40,459 We gaan hallo zeggen tegen je vrienden. 573 00:33:10,822 --> 00:33:12,995 Grijp geen vrouw tenzij je toestemming hebt, stomkop. 574 00:33:17,871 --> 00:33:18,918 Bevriezen! 575 00:33:21,500 --> 00:33:22,501 Ik heb Felicity's vriend. 576 00:33:23,460 --> 00:33:24,632 Ik heb een naam, weet je. 577 00:33:24,836 --> 00:33:27,806 Draai je om. Leg je handen op je hoofd. 578 00:33:28,089 --> 00:33:30,638 - Doe het! - Oké. Draaien. 579 00:33:48,985 --> 00:33:50,328 Wil je zien wat ze nog meer kunnen doen? 580 00:33:55,325 --> 00:33:56,952 De volgende gaat door zijn hoofd. 581 00:33:57,244 --> 00:33:59,838 Dan zal het via mij moeten gaan. Gaan! 582 00:34:00,163 --> 00:34:01,289 Ga uit de weg! 583 00:34:01,957 --> 00:34:05,211 Je weet dat ik dat niet kan. Ik hoopte echt dat je dat niet zou doen! 584 00:34:06,836 --> 00:34:08,008 Oliver, beweeg niet. 585 00:34:09,256 --> 00:34:12,351 Dat is een spectrale straallaser van 30 kilowatt. Het zal je tot op het bot snijden. 586 00:34:16,012 --> 00:34:17,434 Curtis laat je eruit. 587 00:34:22,352 --> 00:34:23,353 Het spijt me. 588 00:34:25,564 --> 00:34:28,784 Ik ben. Ik hoop echt dat je dat gaat doen Begrijp het nadat we Chase hebben. 589 00:34:32,946 --> 00:34:34,038 Reken er niet op. 590 00:34:48,503 --> 00:34:50,380 Aan de andere kant waren we geschikt. 591 00:34:50,880 --> 00:34:53,303 Ik bedoel, ik ben blij met Cayden James weet dat niet, weet je, 592 00:34:53,508 --> 00:34:54,680 We probeerden hem in de gevangenis te houden. 593 00:34:54,884 --> 00:34:56,386 Want als hij dat deed, zou ik bang zijn 594 00:34:56,595 --> 00:34:58,563 van mijn koelkast, mijn auto, mijn wekker. 595 00:34:58,763 --> 00:35:00,515 En konden we praten? Even over liften? 596 00:35:00,724 --> 00:35:03,193 Omdat ik denk dat ik dat ga worden even de trap op. 597 00:35:03,393 --> 00:35:05,896 Het is gewoon beter voor je gezondheid. 598 00:35:06,980 --> 00:35:09,529 Ook aan de positieve kant, weet je, dus denk daar maar eens over na. 599 00:35:09,733 --> 00:35:11,485 Dit was geen gevangenis, Curtis. 600 00:35:11,693 --> 00:35:15,414 Dit was een illegale zwarte site op Amerikaanse bodem onder leiding van mijn vrouw. 601 00:35:21,369 --> 00:35:22,791 Ook geen A.R.G.U.S. slachtoffer... 602 00:35:22,996 --> 00:35:25,966 Geen A.R.G.U.S. slachtoffers. Alle huurlingen gebruikten rubberen kogels, dus... 603 00:35:28,877 --> 00:35:30,345 Wat wil je met Felicity doen? 604 00:35:30,629 --> 00:35:32,051 Er is niets te doen. 605 00:35:33,965 --> 00:35:38,516 Ze plaatste zichzelf voor een kogel om Chase neer te halen. 606 00:35:39,721 --> 00:35:41,598 Totdat dat gebeurt, Ik weet niet wat ik tegen haar moet zeggen. 607 00:35:41,931 --> 00:35:44,354 In de tussentijd, we drinken op haar snelle succes. Ik bedoel... 608 00:35:44,768 --> 00:35:46,896 Intussen denk ik dat we naar huis gaan. 609 00:35:47,270 --> 00:35:49,272 Waarom? Er liggen nog meer glazen in het bed... 610 00:35:49,773 --> 00:35:52,652 Je wilt drinken bij je... Oké. Ja, juist. Ik bedoel, ja. 611 00:35:52,859 --> 00:35:54,953 Ik dank u beiden hartelijk voor vanavond. 612 00:36:11,878 --> 00:36:12,970 Ja. 613 00:36:13,171 --> 00:36:14,423 Je werkt tot laat. 614 00:36:15,048 --> 00:36:17,517 Nou, ik dacht dat ik hier zou blijven voor mijn dank. 615 00:36:17,884 --> 00:36:19,557 Dat had je zeker verwacht. 616 00:36:20,428 --> 00:36:21,645 Samen met een verontschuldiging. 617 00:36:21,846 --> 00:36:24,770 Hier zat ik, denkend dat je het niet wist wat een verontschuldiging was. 618 00:36:26,142 --> 00:36:29,021 Ik denk dat je dat wel kunt Leer een hond een aantal nieuwe trucjes. 619 00:36:29,312 --> 00:36:30,313 Zelfs wilde. 620 00:36:32,273 --> 00:36:34,241 Ik sprak met Curtis' vriend, een advocaat. 621 00:36:35,318 --> 00:36:36,740 Ik heb dingen in beweging gezet. 622 00:36:38,071 --> 00:36:39,163 Goed voor jou. 623 00:36:40,323 --> 00:36:42,667 Weet je, die Zoë, Ze is een geweldig klein meisje, en... 624 00:36:44,035 --> 00:36:46,129 Weet je, ze verdient haar vader. 625 00:36:48,039 --> 00:36:49,131 Je weet wel, van vader tot vader, 626 00:36:50,500 --> 00:36:51,717 Ik moet je vertellen, 627 00:36:53,044 --> 00:36:55,342 haar vader verdient het om bij haar te zijn. 628 00:36:56,089 --> 00:36:57,306 Bedankt. 629 00:36:58,925 --> 00:37:00,393 Daar zat ik op te wachten. 630 00:37:02,762 --> 00:37:05,311 Oké, hoe zit het? een feestelijke frisdrank? 631 00:37:05,765 --> 00:37:06,937 Ik koop. 632 00:37:07,225 --> 00:37:09,978 Hé, wacht even, Hoss. Wat dacht je van iets sterkers? 633 00:37:10,186 --> 00:37:12,780 Je blijft mij "hoss" noemen, Ik zal je iets sterkers laten zien. 634 00:37:19,362 --> 00:37:20,488 Hallo? 635 00:37:23,491 --> 00:37:24,492 Hé, Felicity. 636 00:37:25,034 --> 00:37:27,753 Hallo. Waar ben je? Gaat het? 637 00:37:28,246 --> 00:37:31,671 We zijn veilig. Bedankt voor al je hulp. 638 00:37:32,667 --> 00:37:35,011 Maar hier gaat het om. 639 00:37:35,211 --> 00:37:40,559 Uw verbinding met de Groene Pijl en zijn team, het is een verplichting. 640 00:37:41,217 --> 00:37:44,596 Ja. Nou, zodra we Chase hebben, hij zal zien wat Helix allemaal goed kan doen. 641 00:37:45,513 --> 00:37:47,891 Het spijt me, maar we kunnen het gewoon niet riskeren. 642 00:37:49,184 --> 00:37:50,606 Vooral niet met Cayden terug in de plooi 643 00:37:50,810 --> 00:37:51,902 en A.R.G.U.S. op zoek naar hem. 644 00:37:53,313 --> 00:37:55,736 Ik vond het leuk om met je samen te werken. 645 00:37:57,108 --> 00:38:00,157 Je helden ontmoeten, het blijkt toch niet zo erg te zijn. 646 00:38:01,613 --> 00:38:04,366 Maar we hebben iets voor je achtergelaten. Kijk naar beneden. 647 00:38:06,326 --> 00:38:07,327 Een beetje omhoog. 648 00:38:08,953 --> 00:38:10,205 Een klein stukje naar rechts. 649 00:38:10,789 --> 00:38:11,790 Dit? 650 00:38:13,875 --> 00:38:14,876 Wat is het? 651 00:38:15,084 --> 00:38:17,337 Wat directe code van de heer James. 652 00:38:18,838 --> 00:38:20,761 Ik zei toch dat hij de beste was die er ooit was. 653 00:38:22,509 --> 00:38:23,761 Pas op, Felicity. 654 00:38:24,302 --> 00:38:25,394 Ja, jij ook. 655 00:38:43,822 --> 00:38:44,914 Johnnie. 656 00:38:48,451 --> 00:38:50,124 We moeten hierover praten. 657 00:38:54,290 --> 00:38:56,463 Ik denk niet dat dat een goed idee is, Lyla. 658 00:38:58,586 --> 00:39:01,430 - Ik zou iets kunnen zeggen waar ik misschien spijt van krijg. - Johannes. 659 00:39:01,631 --> 00:39:03,929 Toen je zei dat je dat was het overnemen van Waller, 660 00:39:04,217 --> 00:39:05,764 Je zei dat je haar niet zou worden. 661 00:39:05,969 --> 00:39:07,141 Ik heb het je verteld. 662 00:39:07,720 --> 00:39:10,269 Als je zit, is het ingewikkelder aan de andere kant van de... 663 00:39:10,473 --> 00:39:11,474 Wat is in godsnaam ingewikkelder? 664 00:39:11,683 --> 00:39:15,404 Je houdt iemand vast zonder advocaat, zonder proces, zonder gerechtigheid. 665 00:39:15,603 --> 00:39:17,321 En de wereld is er veiliger door. 666 00:39:18,815 --> 00:39:20,158 Het kan veiliger zijn. 667 00:39:24,904 --> 00:39:26,497 Maar het is niet beter. 668 00:39:28,324 --> 00:39:32,750 De vrouw van wie ik hou zou dit nooit kunnen doen. Lyla, deze baan heeft je veranderd. 669 00:39:36,875 --> 00:39:37,967 Misschien. 670 00:39:39,460 --> 00:39:41,133 Maar misschien is de wereld veranderd. 671 00:39:42,964 --> 00:39:44,432 Het is nog erger geworden, Johnnie. 672 00:39:44,632 --> 00:39:47,511 Het is erger en lelijker geworden, en we doen wat we kunnen 673 00:39:47,719 --> 00:39:49,642 om de mensen van wie we houden te beschermen. 674 00:39:51,681 --> 00:39:54,150 Ik schaam me niet voor wat ik deed. 675 00:39:55,768 --> 00:39:57,862 Van wat ik nog ga doen. 676 00:40:00,523 --> 00:40:02,696 We zijn al eerder op deze weg geweest, nietwaar? 677 00:40:07,405 --> 00:40:08,907 We weten waar deze strijd ons naartoe brengt. 678 00:40:13,703 --> 00:40:15,080 Laten we er dus mee stoppen. 679 00:40:17,206 --> 00:40:18,583 Ga vooruit. 680 00:40:21,294 --> 00:40:22,887 Ik weet niet of ik dat kan. 681 00:40:45,610 --> 00:40:46,987 - Is dat het? - Ja. 682 00:40:47,195 --> 00:40:49,118 James' magische tracker om Chase te vinden? 683 00:40:49,322 --> 00:40:51,871 Biometrische tracker, ja. 684 00:40:52,241 --> 00:40:55,370 Niemand van A.R.G.U.S. raakte ernstig gewond, 685 00:40:55,870 --> 00:40:56,871 voor het geval je het je afvroeg. 686 00:40:57,580 --> 00:40:58,752 Helix bevroor me. 687 00:41:00,541 --> 00:41:01,542 Het is voorbij. 688 00:41:02,043 --> 00:41:03,135 Het spijt me. 689 00:41:04,045 --> 00:41:06,298 Ik dacht dat je dat nooit was Ik ga weer tegen me liegen. 690 00:41:08,007 --> 00:41:09,259 Ik lieg niet. 691 00:41:10,510 --> 00:41:11,636 Het spijt me. 692 00:41:12,178 --> 00:41:15,523 Ik weet dat ze je dat gaven een gevoel van verbondenheid 693 00:41:15,723 --> 00:41:17,191 - dat ik misschien niet... - Nee. 694 00:41:19,227 --> 00:41:20,524 Je steunde mijn spel niet. 695 00:41:21,562 --> 00:41:23,280 Ik was bezorgd. 696 00:41:23,481 --> 00:41:24,698 Je vertrouwt mij niet. 697 00:41:26,859 --> 00:41:29,453 Na al die jaren, al die keren dat ik je steunde, 698 00:41:29,654 --> 00:41:32,908 ook al was ik het er niet mee eens, Jij zou niet hetzelfde voor mij kunnen doen. 699 00:41:34,909 --> 00:41:36,001 Wat is dat? 700 00:41:37,495 --> 00:41:38,997 Tracker onderzoekt de locatie van Chase. 701 00:41:42,792 --> 00:41:43,918 Waar is hij? 702 00:41:46,379 --> 00:41:48,052 Achtervolging. Hij is hier.